##ciekawa_strona##
Compare Sao Tome and Principe (2001) - Slovakia (2005)
Compare Sao Tome and Principe (2001) z Slovakia (2005)
| Sao Tome and Principe (2001) | Slovakia (2005) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 2 provinces; Principe, Sao Tome
note: Principe has had self-government since 29 April 1995 |
8 regions (kraje, singular - kraj); Banskobystricky, Bratislavsky, Kosicky, Nitriansky, Presovsky, Trenciansky, Trnavsky, Zilinsky |
| Age structure | 0-14 years:
47.7% (male 39,857; female 38,859) 15-64 years: 48.28% (male 38,430; female 41,246) 65 years and over: 4.02% (male 3,034; female 3,608) (2001 est.) |
0-14 years: 17.1% (male 475,263/female 453,340)
15-64 years: 71% (male 1,919,222/female 1,939,097) 65 years and over: 11.9% (male 241,610/female 402,831) (2005 est.) |
| Agriculture - products | cocoa, coconuts, palm kernels, copra, cinnamon, pepper, coffee, bananas, papayas, beans; poultry; fish | grains, potatoes, sugar beets, hops, fruit; pigs, cattle, poultry; forest products |
| Airports | 2 (2000 est.) | 34 (2004 est.) |
| Airports - with paved runways | total:
2 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2000 est.) |
total: 17
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 3 914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 7 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | - | total: 17
2,438 to 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 9 under 914 m: 7 (2004 est.) |
| Area | total:
1,001 sq km land: 1,001 sq km water: 0 sq km |
total: 48,845 sq km
land: 48,800 sq km water: 45 sq km |
| Area - comparative | more than five times the size of Washington, DC | about twice the size of New Hampshire |
| Background | Discovered and claimed by Portugal in the late 15th century, the islands' sugar-based economy gave way to coffee and cocoa in the 19th century - all grown with plantation slave labor, a form of which lingered into the 20th century. Although independence was achieved in 1975, democratic reforms were not instituted until the late 1980s. The first free elections were held in 1991. | In 1918 the Slovaks joined the closely related Czechs to form Czechoslovakia. Following the chaos of World War II, Czechoslovakia became a Communist nation within Soviet-ruled Eastern Europe. Soviet influence collapsed in 1989 and Czechoslovakia once more became free. The Slovaks and the Czechs agreed to separate peacefully on 1 January 1993. Slovakia joined both NATO and the EU in the spring of 2004. |
| Birth rate | 42.74 births/1,000 population (2001 est.) | 10.62 births/1,000 population (2005 est.) |
| Budget | revenues:
$58 million expenditures: $114 million, including capital expenditures of $54 million (1993 est.) |
revenues: $15.44 billion
expenditures: $16.7 billion, including capital expenditures of NA (2004 est.) |
| Capital | Sao Tome | Bratislava |
| Climate | tropical; hot, humid; one rainy season (October to May) | temperate; cool summers; cold, cloudy, humid winters |
| Coastline | 209 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | approved March 1990; effective 10 September 1990 | ratified 1 September 1992, effective 1 January 1993; changed in September 1998 to allow direct election of the president; amended February 2001 to allow Slovakia to apply for NATO and EU membership |
| Country name | conventional long form:
Democratic Republic of Sao Tome and Principe conventional short form: Sao Tome and Principe local long form: Republica Democratica de Sao Tome e Principe local short form: Sao Tome e Principe |
conventional long form: Slovak Republic
conventional short form: Slovakia local long form: Slovenska Republika local short form: Slovensko |
| Currency | dobra (STD) | - |
| Death rate | 7.54 deaths/1,000 population (2001 est.) | 9.43 deaths/1,000 population (2005 est.) |
| Debt - external | $268 million (2000) | $19.54 billion (2004 est.) |
| Diplomatic representation from the US | the US does not have an embassy in Sao Tome and Principe; the Ambassador to Gabon is accredited to Sao Tome and Principe on a nonresident basis and makes periodic visits to the islands | chief of mission: Ambassador (vacant); Charge d'Affaires Scott N. THAYER
embassy: Hviezdoslavovo Namestie 4, 81102 Bratislava mailing address: P.O. Box 309, 814 99 Bratislava telephone: [421] (2) 5443-3338 FAX: [421] (2) 5443-0096 |
| Diplomatic representation in the US | Sao Tome and Principe does not have an embassy in the US, but does have a Permanent Mission to the UN, headed by First Secretary Domingos Augusto FERREIRA, located at 122 East 42nd Street, Suite 1604, New York, NY 10168, telephone [1] (212) 317-0533 | chief of mission: Ambassador Rastislav KACER
chancery: 3523 International Court NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 237-1054 FAX: [1] (202) 237-6438 consulate(s) general: Los Angeles and New York |
| Disputes - international | none | Hungary amended its status law extending special social and cultural benefits to ethnic Hungarians in Slovakia, to which Slovakia had protested; consultations continue between Slovakia and Hungary over Hungary's completion of its portion of the Gabcikovo-Nagymaros hydroelectric dam project along the Danube; as a member state that forms part of the EU's external border, Slovakia must implement the strict Schengen border rules |
| Economic aid - recipient | $200 million in December 2000 under the HIPC program | $2.2 billion in available EU structural adjustment and cohesion funds (2004-06) |
| Economy - overview | This small poor island economy has become increasingly dependent on cocoa since independence 25 years ago. However, cocoa production has substantially declined because of drought and mismanagement. The resulting shortage of cocoa for export has created a persistent balance-of-payments problem. Sao Tome has to import all fuels, most manufactured goods, consumer goods, and a significant amount of food. Over the years, it has been unable to service its external debt and has had to depend on concessional aid and debt rescheduling. Sao Tome benefited from $200 million in debt relief in December 2000 under the Highly Indebted Poor Countries (HIPC) program. Considerable potential exists for development of a tourist industry, and the government has taken steps to expand facilities in recent years. The government also has attempted to reduce price controls and subsidies, but economic growth has remained sluggish. Sao Tome is also optimistic that significant petroleum discoveries are forthcoming in its territorial waters in the oil-rich waters of the Gulf of Guinea. Corruption scandals continue to weaken the economy. At the same time, progress in the economic reform program has attracted international financial institutions' support, and GDP growth will likely rise to at least 4% in 2001-02. | Slovakia has mastered much of the difficult transition from a centrally planned economy to a modern market economy. The DZURINDA government made excellent progress during 2001-04 in macroeconomic stabilization and structural reform. Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in foreign hands, and the government has helped facilitate a foreign investment boom with business-friendly policies, such as labor market liberalization and a 19% flat tax. Slovakia's economic growth exceeded expectations in 2001-04, despite the general European slowdown. Unemployment, at an unacceptable 15% in 2003-04, remains the economy's Achilles heel. Slovakia joined the EU on 1 May 2004. |
| Electricity - consumption | 15.8 million kWh (1999) | 28.89 billion kWh (2003) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 8 billion kWh (2003) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 6 billion kWh (2003) |
| Electricity - production | 17 million kWh (1999) | 31.15 billion kWh (2003) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
41.18% hydro: 58.82% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
- |
| Elevation extremes | lowest point:
Atlantic Ocean 0 m highest point: Pico de Sao Tome 2,024 m |
lowest point: Bodrok River 94 m
highest point: Gerlachovsky Stit 2,655 m |
| Environment - current issues | deforestation; soil erosion and exhaustion | air pollution from metallurgical plants presents human health risks; acid rain damaging forests |
| Environment - international agreements | party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Environmental Modification, Law of the Sea, Ship Pollution signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Air Pollution, Air Pollution-Nitrogen Oxides, Air Pollution-Persistent Organic Pollutants, Air Pollution-Sulfur 85, Air Pollution-Sulfur 94, Air Pollution-Volatile Organic Compounds, Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | mestico, angolares (descendants of Angolan slaves), forros (descendants of freed slaves), servicais (contract laborers from Angola, Mozambique, and Cape Verde), tongas (children of servicais born on the islands), Europeans (primarily Portuguese) | Slovak 85.8%, Hungarian 9.7%, Roma 1.7%, Ruthenian/Ukrainian 1%, other and unspecified 1.8% (2001 census) |
| Exchange rates | dobras per US dollar - 2390.04 (December 2000), 7,119.0 (1999), 6,883.2 (1998), 4,552.5 (1997), 2,203.2 (1996) | koruny per US dollar - 32.257 (2004), 36.773 (2003), 45.327 (2002), 48.355 (2001), 46.035 (2000) |
| Executive branch | chief of state:
President Miguel TROVOADA (since 4 April 1991) head of government: Prime Minister Guilherma Posser da COSTA (since 30 December 1998) cabinet: Council of Ministers appointed by the president on the proposal of the prime minister elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 30 June and 21 July 1996 (next to be held NA July 2001); prime minister chosen by the National Assembly and approved by the president election results: Miguel TROVOADA reelected president in Sao Tome's second multiparty presidential election; percent of vote - Miguel TROVOADA 52.74%, Manuel Pinto da COSTA 47.26% |
chief of state: President Ivan GASPAROVIC (since 15 June 2004)
head of government: Prime Minister Mikulas DZURINDA (since 30 October 1998); Deputy Prime Minister Ivan MIKLOS (since 30 October 1998); Deputy Prime Minister Pal CSAKY (since 30 October 1998); Deputy Prime Minister Pavol RUSKO (since May 2004) cabinet: Cabinet appointed by the president on the recommendation of the prime minister elections: president elected by direct, popular vote for a five-year term; election last held 3 April and 17 April 2004 (next to be held April 2009); following National Council elections, the leader of the majority party or the leader of a majority coalition is usually appointed prime minister by the president election results: Ivan GASPAROVIC elected president in runoff; percent of vote - Ivan GASPAROVIC 59.9%, Vladimir MECIAR 40.1%; Mikulas DZURINDA reelected prime minister October 2002 note: government coalition - SDKU, SMK, KDH, ANO |
| Exports | $3.2 million (f.o.b., 2000 est.) | NA |
| Exports - commodities | cocoa 90%, copra, coffee, palm oil | vehicles 25.9%, machinery and electrical equipment 21.3%, base metals 14.6%, chemicals and minerals 10.1%, plastics 5.4%% (2004 est.) |
| Exports - partners | Netherlands 18%, Germany 9%, Portugal 9% (1998) | Germany 34.4%, Czech Republic 14.7%, Austria 8.2%, Italy 5.8%, Poland 5.3%, US 4.5%, Hungary 4.3% (2004) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | three horizontal bands of green (top), yellow (double width), and green with two black five-pointed stars placed side by side in the center of the yellow band and a red isosceles triangle based on the hoist side; uses the popular pan-African colors of Ethiopia | three equal horizontal bands of white (top), blue, and red superimposed with the Slovak cross in a shield centered on the hoist side; the cross is white centered on a background of red and blue |
| GDP | purchasing power parity - $178 million (2000 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture:
23% industry: 19% services: 58% (1997 est.) |
agriculture: 3.5%
industry: 30.1% services: 66.4% (2004 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $1,100 (2000 est.) | purchasing power parity - $14,500 (2004 est.) |
| GDP - real growth rate | 3% (2000 est.) | 5.3% (2004 est.) |
| Geographic coordinates | 1 00 N, 7 00 E | 48 40 N, 19 30 E |
| Geography - note | - | landlocked; most of the country is rugged and mountainous; the Tatra Mountains in the north are interspersed with many scenic lakes and valleys |
| Heliports | - | 1 (2004 est.) |
| Highways | total:
320 km paved: 218 km unpaved: 102 km (1996) |
total: 42,970 km
paved: 37,698 km (including 302 km of expressways) unpaved: 5,272 km (2002) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
lowest 10%: 5.1%
highest 10%: 18.2% (1992) |
| Illicit drugs | - | transshipment point for Southwest Asian heroin bound for Western Europe; producer of synthetic drugs for regional market |
| Imports | $40 million (f.o.b., 2000 est.) | NA |
| Imports - commodities | machinery and electrical equipment, food products, petroleum products | machinery and transport equipment 41.1%, intermediate manufactured goods 19.3%, fuels 12.3%, chemicals 9.8%, miscellaneous manufactured goods 10.2% (2003) |
| Imports - partners | Portugal 42%, US 20%, South Africa 6% (1998) | Germany 26.1%, Czech Republic 21.3%, Russia 9.1%, Austria 6.6%, Poland 4.9%, Italy 4.9% (2004) |
| Independence | 12 July 1975 (from Portugal) | 1 January 1993 (Czechoslovakia split into the Czech Republic and Slovakia) |
| Industrial production growth rate | NA% | 5.1% (2004 est.) |
| Industries | light construction, textiles, soap, beer; fish processing; timber | metal and metal products; food and beverages; electricity, gas, coke, oil, nuclear fuel; chemicals and manmade fibers; machinery; paper and printing; earthenware and ceramics; transport vehicles; textiles; electrical and optical apparatus; rubber products |
| Infant mortality rate | 48.96 deaths/1,000 live births (2001 est.) | total: 7.41 deaths/1,000 live births
male: 8.65 deaths/1,000 live births female: 6.1 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 5% (2000 est.) | 7.5% (2004 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, CEEAC, ECA, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Intelsat (nonsignatory user), Interpol, IOC, IOM (observer), ITU, NAM, OAU, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO (observer) | Australia Group, BIS, CE, CEI, CERN, EAPC, EBRD, EIB, EU (new member), FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IEA, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ISO, ITU, MIGA, NAM (guest), NATO, NEA, NSG, OAS (observer), OECD, OPCW, OSCE, PCA, UN, UNAMSIL, UNCTAD, UNDOF, UNESCO, UNFICYP, UNIDO, UNTSO, UPU, WCL, WCO, WEU (member affiliate), WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO, ZC |
| Internet Service Providers (ISPs) | 2 (2000) | - |
| Irrigated land | 100 sq km (1993 est.) | 1,740 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court (judges are appointed by the National Assembly) | Supreme Court (judges are elected by the National Council); Constitutional Court (judges appointed by president from group of nominees approved by the National Council) |
| Labor force | NA | 2.2 million (3rd quarter, 2004 est.) |
| Labor force - by occupation | population mainly engaged in subsistence agriculture and fishing
note: shortages of skilled workers |
agriculture 5.8%, industry 29.3%, construction 9%, services 55.9% (2003) |
| Land boundaries | 0 km | total: 1,524 km
border countries: Austria 91 km, Czech Republic 215 km, Hungary 677 km, Poland 444 km, Ukraine 97 km |
| Land use | arable land:
2% permanent crops: 36% permanent pastures: 1% forests and woodland: 0% other: 61% (1993 est.) |
arable land: 30.16%
permanent crops: 2.62% other: 67.22% (2001) |
| Languages | Portuguese (official) | Slovak (official) 83.9%, Hungarian 10.7%, Roma 1.8%, Ukrainian 1%, other or unspecified 2.6% (2001 census) |
| Legal system | based on Portuguese legal system and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | civil law system based on Austro-Hungarian codes; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction; legal code modified to comply with the obligations of Organization on Security and Cooperation in Europe (OSCE) and to expunge Marxist-Leninist legal theory |
| Legislative branch | unicameral National Assembly or Assembleia Nacional (55 seats; members are elected by direct popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 8 November 1998 (next to be held NA November 2003) election results: percent of vote by party - MLSTP-PSD 56%, PCD 14.5%, ADI 29%; seats by party - MLSTP-PSD 31, ADI 16, PCD 8 |
unicameral National Council of the Slovak Republic or Narodna Rada Slovenskej Republiky (150 seats; members are elected on the basis of proportional representation to serve four-year terms)
elections: last held 20-21 September 2002 (next to be held September 2006) election results: percent of vote by party - HZDS-LS 19.5%, SDKU 15.1%, Smer 13.5%, SMK 11.2%, KDH 8.3%, ANO 8%, KSS 6.3%; seats by party - governing coalition 69 (SDKU 22, SMK 20, KDH 15, ANO 12), opposition 81 (HZDS 26, Smer 25, KSS 9, Free Forum 6, People's Union 5, and independents 10) |
| Life expectancy at birth | total population:
65.59 years male: 64.15 years female: 67.07 years (2001 est.) |
total population: 74.5 years
male: 70.52 years female: 78.68 years (2005 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 73% male: 85% female: 62% (1991 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 99.6% male: 99.7% female: 99.6% (2001 est.) |
| Location | Western Africa, islands in the Gulf of Guinea, straddling the Equator, west of Gabon | Central Europe, south of Poland |
| Map references | Africa | Europe |
| Maritime claims | measured from claimed archipelagic baselines
exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total:
39 ships (1,000 GRT or over) totaling 130,843 GRT/149,048 DWT ships by type: bulk 3, cargo 21, chemical tanker 1, container 3, liquefied gas 1, livestock carrier 1, petroleum tanker 1, refrigerated cargo 2, roll on/roll off 5, specialized tanker 1 (2000 est.) |
total: 24 ships (1,000 GRT or over) 41,891 GRT/63,185 DWT
by type: bulk carrier 5, cargo 18, chemical tanker 1 foreign-owned: 18 (Bulgaria 8, Estonia 1, Greece 1, Syria 1, Turkey 6, United Kingdom 1) (2005) |
| Military branches | Army, Navy, Security Police | Army of the Slovak Republic (Armady Slovenskej Republika): Land Command, Air Forces (Vozdushne Sily), Training and Support Command, Logistics Command (2005) |
| Military expenditures - dollar figure | $1 million (FY94) | $406 million (2002) |
| Military expenditures - percent of GDP | 1.5% (FY94) | 1.89% (2002) |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
34,205 (2001 est.) |
- |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
18,043 (2001 est.) |
- |
| National holiday | Independence Day, 12 July (1975) | Constitution Day, 1 September (1992) |
| Nationality | noun:
Sao Tomean(s) adjective: Sao Tomean |
noun: Slovak(s)
adjective: Slovak |
| Natural hazards | NA | NA |
| Natural resources | fish, hydropower | brown coal and lignite; small amounts of iron ore, copper and manganese ore; salt; arable land |
| Net migration rate | -3.38 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | 0.3 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) |
| Pipelines | - | gas 6,769 km; oil 449 km (2004) |
| Political parties and leaders | Independent Democratic Action or ADI [Carlos NEVES]; Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe-Social Democratic Party or MLSTP-PSD [Manuel Pinto Da COSTA]; Party for Democratic Convergence or PCD [Aldo BANDEIRA]; Democratic Renovation Party [Armindo GRACA]; other small parties | Christian Democratic Movement or KDH [Pavol HRUSOVSKY]; Direction (Smer) [Robert FICO]; Free Forum [Zuzana MARTINAKOVA]; Movement for Democracy or HZD [Jozef GRAPA]; Movement for a Democratic Slovakia-People's Party or HZDS-LS [Vladimir MECIAR]; New Citizens Alliance or ANO [Pavol RUSKO]; Party of the Hungarian Coalition or SMK [Bela BUGAR]; People's Union or LU [Gustav KRAJCI]; Slovak Communist Party or KSS [Jozef SEVC]; Slovak Democratic and Christian Union or SDKU [Mikulas DZURINDA]; Slovak National Party or SNS [Peter SULOVSKY] |
| Political pressure groups and leaders | NA | Association of Employers of Slovakia; Association of Towns and Villages or ZMOS; Confederation of Trade Unions or KOZ; Metal Workers Unions or KOVO and METALURG |
| Population | 165,034 (July 2001 est.) | 5,431,363 (July 2005 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA |
| Population growth rate | 3.18% (2001 est.) | 0.15% (2005 est.) |
| Ports and harbors | Santo Antonio, Sao Tome | Bratislava, Komarno |
| Radio broadcast stations | AM 2, FM 4, shortwave 0 (1998) | AM 15, FM 78, shortwave 2 (1998) |
| Radios | 38,000 (1997) | - |
| Railways | 0 km | total: 3,662 km
broad gauge: 100 km 1.520-m gauge standard gauge: 3,512 km 1.435-m gauge (1,588 km electrified) narrow gauge: 50 km (1.000-m or 0.750-m gauge) (2004) |
| Religions | Christian 80% (Roman Catholic, Evangelical Protestant, Seventh-Day Adventist) | Roman Catholic 68.9%, Protestant 10.8%, Greek Catholic 4.1%, other or unspecified 3.2%, none 13% (2001 census) |
| Sex ratio | at birth:
1.03 male(s)/female under 15 years: 1.03 male(s)/female 15-64 years: 0.93 male(s)/female 65 years and over: 0.84 male(s)/female total population: 0.97 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 0.99 male(s)/female 65 years and over: 0.6 male(s)/female total population: 0.94 male(s)/female (2005 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment:
adequate facilities domestic: minimal system international: satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
general assessment: a modernization and privatization program is increasing accessibility to telephone service, reducing the waiting time for new subscribers, and generally improving service quality
domestic: predominantly an analog system that is now receiving digital equipment and is being enlarged with fiber-optic cable, especially in the larger cities; mobile cellular capability has been added international: country code - 421; three international exchanges (one in Bratislava and two in Banska Bystrica) are available; Slovakia is participating in several international telecommunications projects that will increase the availability of external services |
| Telephones - main lines in use | 3,000 (1997) | 1,294,700 (2003) |
| Telephones - mobile cellular | 6,942 (1997) | 3,678,800 (2003) |
| Television broadcast stations | 2 (1997) | 6 national broadcasting, 7 regional, 67 local (2004) |
| Terrain | volcanic, mountainous | rugged mountains in the central and northern part and lowlands in the south |
| Total fertility rate | 6.02 children born/woman (2001 est.) | 1.32 children born/woman (2005 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 13.1% (31 December 2004 est.) |
| Waterways | none | 172 km (on Danube River) (2004) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.